1
00:00:03,939 --> 00:00:07,380
Pozdrav, želim vam dobrodošlicu u našu Evropu
partner za razmjenu.

2
00:00:07,820 --> 00:00:08,820
Zdravo.

3
00:00:09,640 --> 00:00:10,640
Zdravo.

4
00:00:11,140 --> 00:00:12,900
Pitaću te kako se zoveš?

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,760
Dakle, ja sam Lukas.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Kristina.

7
00:00:16,500 --> 00:00:17,800
Katelyn. I Onza.

8
00:00:18,540 --> 00:00:19,940
Koliko dugo ste zajedno?

9
00:00:20,620 --> 00:00:21,620
pa,

10
00:00:21,820 --> 00:00:23,400
zajedno smo skoro pet
godine.

11
00:00:23,840 --> 00:00:24,840
Pet godina, biće, da.

12
00:00:25,220 --> 00:00:26,560
A vi ste srećni, zadovoljni?

13
00:00:27,360 --> 00:00:29,940
Pa, kao i uvek, neko vreme.

14
00:00:30,560 --> 00:00:33,120
Nekad je dobro, nekad jeste
čudno, zar ne?

15
00:00:33,840 --> 00:00:35,500
Ne? Ponekad, da.

16
00:00:37,720 --> 00:00:41,220
Zajedno smo 10 godina, ali
u braku smo 8.

17
00:00:43,440 --> 00:00:46,680
I u našoj porodici je tako,
nekad gore, nekad dole.

18
00:00:47,040 --> 00:00:48,040
Pa, više kao gore.

19
00:00:48,640 --> 00:00:50,180
Da li vam je bilo zanimljivo ovo probati?

20
00:00:51,340 --> 00:00:53,180
Pa, moja žena je htela da proba.

21
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
Hteo sam promenu.

22
00:00:54,660 --> 00:00:57,680
Hteo sam da probam nešto novo, nešto
zanimljivo.

23
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
A šta je s tobom?

24
00:01:00,020 --> 00:01:02,040
Pa, htio sam probati nešto novo.

25
00:01:04,099 --> 00:01:05,840
Ili ne? I ti?

26
00:01:06,120 --> 00:01:10,480
Pa, i ja sam htela da probam, zar ne? Dakle
da bih znao gde je

27
00:01:10,480 --> 00:01:12,220
nešto drugačije nego kod nas,
zar ne?

28
00:01:12,900 --> 00:01:17,120
I imate li ikakve granice, nešto
što ne biste dozvolili drugima? Ili uradi

29
00:01:17,120 --> 00:01:18,140
dajes li slobodu uopste?

30
00:01:19,840 --> 00:01:21,980
Pa, ja sigurno ne dajem slobodu
sve.

31
00:01:24,300 --> 00:01:25,360
Pa, vjerovatno ne.

32
00:01:26,540 --> 00:01:28,040
U okvirima, ali...

33
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
Ne, sve.

34
00:01:30,420 --> 00:01:33,400
Pa, ne dajem im puno, ali ja
želio bih ih sebi dati.

35
00:01:34,740 --> 00:01:37,660
Pa, ja ih sigurno ne dam
bilo. Čak ni poljubac.

36
00:01:37,980 --> 00:01:39,660
Ne? Zaista bih volio poljubac.

37
00:01:40,020 --> 00:01:41,220
I šta očekujete?

38
00:01:44,160 --> 00:01:47,100
Pa, nešto što će se promeniti između
nas u tom odnosu.

39
00:01:48,220 --> 00:01:51,600
Možda na bolju ili na lošiju
takođe, zar ne?

40
00:01:52,060 --> 00:01:54,600
Pa, ne znamo tačno, ali mi
probao bi do tada.

41
00:01:55,180 --> 00:01:56,580
Pa, to je tako-tako, zar ne?

42
00:01:57,160 --> 00:02:00,500
Uglavnom sam želio probati drugog partnera.

43
00:02:01,720 --> 00:02:04,700
Promijenite i saznajte kako funkcionira
druga domaćinstva.

44
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Tačno.

45
00:02:06,420 --> 00:02:11,660
A šta biste uradili da dođe do
najgore i bilo je neke erotike? Kako

46
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
da li bi reagovao?

47
00:02:12,980 --> 00:02:14,880
Ne mogu suditi u ovom trenutku.

48
00:02:15,460 --> 00:02:17,600
Ne mogu to ni da zamislim.

49
00:02:18,920 --> 00:02:20,260
Čak i ne razmišljam o tome.

50
00:02:22,860 --> 00:02:24,260
Daću ti kamere.

51
00:02:24,970 --> 00:02:25,990
Hvala ti. Hvala ti.

52
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
I možemo da se prođemo.

53
00:02:29,150 --> 00:02:31,870
Pa, vjerovatno nećemo imati dva, pa
Daću ti dva.

54
00:02:33,430 --> 00:02:35,130
Već smo vidjeli dva, pa ćao.

55
00:02:35,830 --> 00:02:36,830
ćao.

56
00:02:37,210 --> 00:02:38,290
ćao. radujem se tome.

57
00:02:39,190 --> 00:02:43,170
I kako se sada osjećaš? jesi
razmijenjen, znaš da nećeš pobjeći

58
00:02:43,170 --> 00:02:43,569
sa tim.

59
00:02:43,570 --> 00:02:45,110
Pa, malo sam nervozan.

60
00:02:45,390 --> 00:02:46,410
Pa i ja isto.

61
00:02:47,790 --> 00:02:52,510
Adrenalin. Puno. Osećam se čudno kada sam
vidi ovo dvoje jedno pored drugog.

62
00:02:54,940 --> 00:02:57,240
Osećam se veoma čudno, zar ne? Nervozan sam.

63
00:02:58,100 --> 00:03:00,440
Pa, držaću fige za to
sve ćeš to lijepo snaći.

64
00:03:01,060 --> 00:03:02,500
Da, hvala. Hvala ti, Mati.

65
00:03:05,600 --> 00:03:06,800
Dakle, evo ga.

66
00:03:08,700 --> 00:03:10,040
Horda Pijemont.

67
00:03:11,600 --> 00:03:12,780
Vidjet ćemo kako će biti.

68
00:03:14,520 --> 00:03:15,540
Samo ću pogledati.

69
00:03:17,260 --> 00:03:19,640
Pa, ovde je malo nereda.

70
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Bolje je, zar ne?

71
00:03:24,610 --> 00:03:26,310
Oh, mogu unutra.

72
00:03:27,690 --> 00:03:28,910
Dugo sam čekao na ovo
vrijeme.

73
00:03:34,030 --> 00:03:39,150
Pa, kao što vidite, postoji samo jedan
soba ovde.

74
00:03:40,650 --> 00:03:46,310
Hoću li morati biti sa drugom osobom unutra
jedna soba u kojoj cemo spavati?

75
00:03:48,390 --> 00:03:50,350
Pa, ne znam.

76
00:03:51,210 --> 00:03:53,930
Očekivao sam barem dva ili tri
sobe.

77
00:03:56,170 --> 00:03:57,970
A sada imam čemu da se radujem
to.

78
00:03:59,510 --> 00:04:02,110
Pa, izgleda da imaju neku vrstu
ormara.

79
00:04:03,230 --> 00:04:04,770
I izgleda kao zečevi.

80
00:04:06,410 --> 00:04:09,130
Pa, ne radujem se nimalo
činjenica da ću da piškim ovde.

81
00:04:10,950 --> 00:04:15,010
Pa, da vidimo šta očekujem.

82
00:04:20,829 --> 00:04:21,829
Da, dobar dan.

83
00:04:22,010 --> 00:04:23,010
Dobar dan.

84
00:04:23,230 --> 00:04:24,690
Dakle, već ste ovdje, zar ne? Da.

85
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
Dakle, šta je sljedeće?

86
00:04:28,270 --> 00:04:30,830
Imam šešir za tebe. Ja ću to prihvatiti
ti, ne moraš to uzeti. Da.

87
00:04:31,110 --> 00:04:33,310
Dakle, imam šešir za tebe, za dobrodošlicu
poklon. Hvala ti.

88
00:04:35,550 --> 00:04:36,550
Znate li da šijete?

89
00:04:42,250 --> 00:04:49,210
Imam ga. Stavi unutra i... U
tačno, da

90
00:04:49,210 --> 00:04:50,210
desno, da?

91
00:04:52,670 --> 00:04:54,350
pokazacu ti ko ce da spava,
ok?

92
00:04:56,270 --> 00:04:57,690
Evo još jedne sobe ispred.

93
00:05:00,870 --> 00:05:05,390
Da, renovirati ćemo ga. Jesmo
imam kuću ovde na mesec i po

94
00:05:05,390 --> 00:05:07,050
pola, pa nismo hteli da je kupimo
negde.

95
00:05:08,010 --> 00:05:09,370
Počistili smo orman ovdje.

96
00:05:11,570 --> 00:05:14,070
Čekam da staviš stvari
in.

97
00:05:14,310 --> 00:05:15,790
Stavićeš kutije ovde,
da?

98
00:05:16,170 --> 00:05:17,290
Dole, dole, dole.

99
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
inače,

100
00:05:20,010 --> 00:05:21,010
kakva je bila situacija, ha?

101
00:05:22,469 --> 00:05:23,950
Pa, prošlo je dosta vremena.

102
00:05:24,250 --> 00:05:26,210
Da, prošlo je dosta vremena. Da, jeste
dugo vremena.

103
00:05:26,530 --> 00:05:27,530
Da, prošlo je dosta vremena.

104
00:05:27,750 --> 00:05:28,549
Da, prošlo je dosta vremena. Da, jeste
dugo vremena.

105
00:05:28,550 --> 00:05:29,630
Da, prošlo je dosta vremena.

106
00:05:30,690 --> 00:05:31,810
Da, bilo je

107
00:05:31,810 --> 00:05:51,570
dugo

108
00:05:51,570 --> 00:05:54,780
vrijeme. Sljedeća soba iza mene će se pokazati
vi da zadnja soba nije završena.

109
00:05:57,100 --> 00:05:59,160
Dakle, moja žena je imala puno hrane, zar ne?

110
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
Da.

111
00:06:01,260 --> 00:06:02,360
Ali ona ima mnogo muževa.

112
00:06:02,700 --> 00:06:03,980
Da, imaš puno muževa.

113
00:06:04,220 --> 00:06:05,440
Da. Pa, barem tako.

114
00:06:06,140 --> 00:06:09,160
Pa se nadam da neće biti... Ne možete popraviti
to? Da.

115
00:06:10,440 --> 00:06:14,080
Pa imam malo, zar ne? Ne znam
ako će biti ovako ili ovako

116
00:06:14,080 --> 00:06:18,860
ovo. Pa i ja to imam, zar ne? I
ne znam šta drugo da očekujem. Tačno.

117
00:06:21,260 --> 00:06:23,020
Pokazaću ti prednji deo.

118
00:06:23,820 --> 00:06:28,980
Evo zadnje sobe, nije
završena, u toku je rekonstrukcija.

119
00:06:29,720 --> 00:06:32,820
Mogu li dobiti? Da, spavaću ovde,
pa možemo o tome kasnije.

120
00:06:33,080 --> 00:06:39,900
Nažalost, prebrzo je i za mene
to je kao da ću spavati u a

121
00:06:39,900 --> 00:06:42,200
bordel, ali ovdje je to sređeno
drugačije.

122
00:06:43,440 --> 00:06:44,440
Da.

123
00:06:45,580 --> 00:06:47,400
Dakle, ovo je zadnja soba.

124
00:06:48,000 --> 00:06:50,020
Na lijevoj strani je dnevni boravak.

125
00:06:50,570 --> 00:06:52,110
Tako da možete vidjeti. Da, da, da.

126
00:06:53,350 --> 00:06:56,270
Da, možete mirno gledati na to. Nemoj
brini o tome. Daću ti ružu.

127
00:06:56,490 --> 00:06:57,890
Da. Samo pogledajte.

128
00:06:58,310 --> 00:07:00,730
Nije tako ruzno. To je normalna kuća.

129
00:07:00,970 --> 00:07:01,889
Da, dobro.

130
00:07:01,890 --> 00:07:02,890
Da.

131
00:07:02,930 --> 00:07:07,430
Pa, ovdje kod kuće, kad odeš u
kupatilo, malo je u neredu. Evo

132
00:07:07,430 --> 00:07:11,990
kupatilo, a ona kaže, sve je kao,
sve je kao, stara kuća, ako hoćeš

133
00:07:11,990 --> 00:07:13,330
htio, da, ovdje bi bio nered.

134
00:07:13,730 --> 00:07:16,970
I da imaš kupatilo tako nisko,
nemaš ga gore.

135
00:07:17,680 --> 00:07:18,960
Dakle, ovako izgleda kuća,
zar ne?

136
00:07:20,760 --> 00:07:21,900
Prilično je ružno, zar ne?

137
00:07:22,180 --> 00:07:25,060
Pa, ružno je, ali... Možemo li to reći
u garaži?

138
00:07:25,280 --> 00:07:28,460
Naravno, naravno. Moja žena je upravo
odgovarajuću količinu prostora za postavljanje.

139
00:07:28,620 --> 00:07:29,700
Pa, to nije dovoljno.

140
00:07:30,160 --> 00:07:31,680
Pa, to nije dovoljno.

141
00:07:32,280 --> 00:07:33,840
Imam veću sobu, zar ne?

142
00:07:34,420 --> 00:07:35,800
Dakle, ne morate da se plašite.

143
00:07:36,680 --> 00:07:37,860
Tako da ću ga staviti ovdje.

144
00:07:40,240 --> 00:07:41,119
Hvala ti.

145
00:07:41,120 --> 00:07:42,980
Nadam se da ćemo moći razgovarati sa svakim
ostalo.

146
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
Pa, nadam se.

147
00:07:45,230 --> 00:07:49,290
Ovde je malo manji, ali... jeste
dovoljno za tebe.

148
00:07:50,830 --> 00:07:56,810
Pa, ponekad mogu čistiti velike prostore,
pa...

149
00:07:56,810 --> 00:07:59,690
Verovatno sam sa druge strane
ograda.

150
00:07:59,990 --> 00:08:02,950
Hteo sam da te pitam mogu li da ih raspakujem
odjeća.

151
00:08:03,270 --> 00:08:06,390
Pa, vidi, staviću ih ovde.

152
00:08:07,210 --> 00:08:09,070
Ima malo prostora ovde dole.

153
00:08:09,550 --> 00:08:12,330
U redu. Pa, možeš...

154
00:08:13,070 --> 00:08:14,070
Šta imaš ovde?

155
00:08:15,730 --> 00:08:19,230
Pa... Pa, ako ti stojiš tu, ja ću
samo se umotaj, zar ne?

156
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
Napolju je toplo.

157
00:08:22,250 --> 00:08:24,650
Nosim zimsku jaknu, ne daj Bože.

158
00:08:27,010 --> 00:08:30,630
U redu je, telo ti je udobno,
sve je u redu, bez stresa.

159
00:08:33,090 --> 00:08:35,130
Pa... Nadam se da se nećemo prehladiti.

160
00:08:35,450 --> 00:08:36,630
I ja se nadam.

161
00:08:37,130 --> 00:08:42,510
Ne, moramo to preživjeti ovdje. u svakom slučaju,
Drago mi je da smo se upoznali i...

162
00:08:43,080 --> 00:08:46,960
Videćemo šta će biti sledeći put. Znam
imate lijepu terasu, pa ćemo imati

163
00:08:46,960 --> 00:08:48,500
malo kafe tamo.

164
00:08:48,940 --> 00:08:50,540
Žao mi je, ali šta je sa pravilima?

165
00:08:50,920 --> 00:08:52,400
Ovo nije toliko važno.

166
00:08:52,800 --> 00:08:55,040
Imamo neku vrstu balona.

167
00:08:55,700 --> 00:08:56,700
Bubble.

168
00:08:59,700 --> 00:09:00,220
Hvala

169
00:09:00,220 --> 00:09:07,160
ti.

170
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
Pušite li ovdje?

171
00:09:14,680 --> 00:09:18,240
Da, pušim ovde. Imam cigaretu
ovdje. Staviću ga tamo.

172
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Staviću ga tamo.

173
00:09:21,580 --> 00:09:22,660
Pušite li ovdje?

174
00:09:22,940 --> 00:09:24,180
Da, pušimo ovdje u Puchyňu.

175
00:09:24,700 --> 00:09:27,440
Ili mi pušimo ovdje, ja ne pušim. Ali ja
dim ovdje u Puchyňu.

176
00:09:27,840 --> 00:09:30,340
Ja ne pušim ovde. Ja pušim u
kasarne i van.

177
00:09:30,780 --> 00:09:33,540
Da. Pa, gledaj, pa sa ovim pravilima,
da.

178
00:09:33,840 --> 00:09:36,580
Kažem, osnovna pravila neće biti
tamo, jer morate samo pratiti

179
00:09:36,580 --> 00:09:37,580
neka pravila.

180
00:09:38,420 --> 00:09:40,180
To je isto kao prašina ili smeće.

181
00:09:57,380 --> 00:10:00,160
koji kurac?

182
00:10:27,280 --> 00:10:28,280
Kako si? Dobro?

183
00:10:29,120 --> 00:10:31,360
Pa, u smislu mogućnosti, da.

184
00:10:32,700 --> 00:10:33,940
Malo sam umorna.

185
00:10:34,360 --> 00:10:35,360
Došao sam da popričamo.

186
00:10:35,800 --> 00:10:36,800
Kakav razgovor?

187
00:10:41,580 --> 00:10:42,720
Sa svojim mužem.

188
00:10:43,340 --> 00:10:46,280
A šta slušaš ispred
od njega?

189
00:10:49,960 --> 00:10:51,080
Pa, samo nekoliko stvari.

190
00:10:53,599 --> 00:10:57,360
Ja sam vjerovatno užasna žena kad je on
cak mi se ne raduje.

191
00:10:59,780 --> 00:11:00,960
Ne, bićeš dobro.

192
00:11:02,540 --> 00:11:08,040
Znate, užasan je osećaj kada
znaš da tvoj muž nije

193
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
radujem se tebi.

194
00:11:09,080 --> 00:11:12,320
To je kao da ti je žena to rekla
ona ti se ne raduje

195
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
kući.

196
00:11:14,020 --> 00:11:15,020
Ne, nije tako.

197
00:11:15,380 --> 00:11:16,680
Ne bojim se. Biće dobro.

198
00:11:25,520 --> 00:11:26,740
Ili mislite da nije?

199
00:11:29,700 --> 00:11:33,720
Možda... Mogu li da probam nešto?

200
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
sta?

201
00:11:38,420 --> 00:11:42,280
Biće nešto veliko.

202
00:11:43,540 --> 00:11:45,860
Da. Barem tako izgleda.

203
00:11:47,380 --> 00:11:48,640
Voleo bih da probam.

204
00:11:50,600 --> 00:11:52,120
Da ga nisam imao.

205
00:11:52,420 --> 00:11:54,200
Ali izgleda tako dobro.

206
00:12:01,320 --> 00:12:03,040
Da li bi radije obukao majicu za mene?

207
00:12:04,580 --> 00:12:06,840
Ali moraš to da zadržiš među nama,
ok?

208
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
U redu.

209
00:12:09,080 --> 00:12:10,280
I ne možeš to nigdje reći.

210
00:12:10,860 --> 00:12:11,860
br.

211
00:12:14,220 --> 00:12:15,900
Ali ne možete to reći nikome uopšte.

212
00:12:19,060 --> 00:12:20,860
Mislite li da će mi se to dogoditi u
budućnost?

213
00:12:21,300 --> 00:12:22,300
Da.

214
00:12:23,700 --> 00:12:26,600
Rekao si da voliš da pričaš, zar ne?
Da.

215
00:12:45,610 --> 00:12:48,090
ti si dobro.

216
00:12:48,390 --> 00:12:49,630
Mm-hmm.

217
00:13:23,210 --> 00:13:24,210
Vidite li to?

218
00:13:34,030 --> 00:13:39,130
Ovdje imate veliku.

219
00:14:50,120 --> 00:14:52,420
Hoćeš li se sada igrati sa mnom? sa tobom?

220
00:15:24,620 --> 00:15:25,720
To je ono što mi se sviđa.

221
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
da,

222
00:15:39,220 --> 00:15:46,080
I

223
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
tako.

224
00:23:20,970 --> 00:23:22,270
Da li želiš da ti to uradim?

225
00:23:24,130 --> 00:23:25,410
Verovatno tebi, zar ne?

226
00:23:25,990 --> 00:23:29,730
Ne? Vjerovatno tebi. A gde si ti
hoces to? Gdje ti se sviđa?

227
00:23:30,550 --> 00:23:31,550
Za kozu.

228
00:23:32,310 --> 00:23:33,910
Hoćeš li mi popušiti prije toga?

229
00:23:34,210 --> 00:23:35,210
Da.

230
00:23:36,410 --> 00:23:37,550
Ili da ga odmah poprskam?

231
00:23:38,610 --> 00:23:40,350
Ne znam kako to možeš da uradiš.

232
00:23:54,380 --> 00:23:55,540
Siguran sam da bih morao ponovo da razgovaram sa njima.

233
00:25:01,330 --> 00:25:03,250
Zaista mi je olakšalo.

234
00:25:03,910 --> 00:25:07,790
Pa idem pod tuš.

235
00:25:08,330 --> 00:25:09,710
Tako da ću vjerovatno i ja.

236
00:25:16,250 --> 00:25:18,970
sta radis ovde? Skloni se!

237
00:25:19,800 --> 00:25:22,200
Izvini, moram da te istuširam sada.

238
00:25:23,200 --> 00:25:24,480
Ali nisi znao da sam ovde?

239
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
Kako sam mogao znati?

240
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
Pa, ideš li?

241
00:25:28,880 --> 00:25:29,880
br.

242
00:25:30,060 --> 00:25:31,060
Ideš li?

243
00:25:31,360 --> 00:25:34,380
Pa želim da se istuširam, zar ne? I ti si
ide? Pa, idem.

244
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
Ne radi to.

245
00:25:38,240 --> 00:25:40,400
Ne radi to. šta ćeš da radiš?

246
00:25:40,680 --> 00:25:42,180
Ništa. Pa ne.

247
00:25:42,560 --> 00:25:44,480
Trebao sam to vidjeti. Nisi video
to.

248
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
Pa.

249
00:25:46,580 --> 00:25:47,580
br.

250
00:25:48,160 --> 00:25:50,680
Ne? Pokaži mi. Ne, neću to učiniti.

251
00:25:51,560 --> 00:25:53,240
sta? Pokaži mi.

252
00:25:56,320 --> 00:25:57,600
Neka bude.

253
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
Prestani.

254
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
br.

255
00:26:01,860 --> 00:26:03,240
Možeš otići.

256
00:26:04,840 --> 00:26:06,140
Možeš otići.

257
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Prestani.

258
00:26:07,780 --> 00:26:08,780
Možeš otići.

259
00:26:11,280 --> 00:26:15,920
Odlazi.

260
00:26:44,460 --> 00:26:45,680
Ne, ne

261
00:28:33,800 --> 00:28:34,599
To je to.

262
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Završio sam.

263
00:32:02,860 --> 00:32:03,860
Samo još jedan.

264
00:32:06,740 --> 00:32:07,740
Gurni ga.

265
00:36:03,470 --> 00:36:04,368
volim te.

266
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
volim te.

267
00:36:06,550 --> 00:36:10,030
volim te.

268
00:36:10,350 --> 00:36:15,610
volim te. volim te.

269
00:36:16,110 --> 00:36:17,110
volim te. volim te.

270
00:36:17,650 --> 00:36:18,650
volim te.

271
00:39:42,000 --> 00:39:43,040
Pa šta Lukas?

272
00:39:43,340 --> 00:39:45,900
Vidim da si ga skoro isekao.

273
00:39:46,560 --> 00:39:50,600
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.
I drvo je nestalo.

274
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
Da, da.

275
00:39:53,880 --> 00:39:54,880
Ti si dobar dečko.

276
00:39:55,120 --> 00:39:56,120
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.

277
00:39:56,780 --> 00:39:59,060
Ti si dobar dečko. Da, pokosio sam travu
i isekao sam drvo.

278
00:40:00,500 --> 00:40:03,580
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.

279
00:40:04,000 --> 00:40:04,240
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.

280
00:40:04,240 --> 00:40:04,240
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.

281
00:40:04,240 --> 00:40:04,240
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.

282
00:40:04,240 --> 00:40:04,240
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.

283
00:40:04,240 --> 00:40:05,118
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.

284
00:40:05,120 --> 00:40:09,060
Da, pokosio sam travu i pokosio drvo.
Da, pokosio sam travu i pokosio sam

285
00:40:12,350 --> 00:40:15,610
U redu. Pričaćemo o tome u
veče, ok?

286
00:40:15,930 --> 00:40:16,930
U redu.

287
00:40:39,880 --> 00:40:45,900
Znaš, ja volim svoje

288
00:40:45,900 --> 00:40:49,100
prijatelju, sviđa mi se i sve.

289
00:40:50,860 --> 00:40:53,900
Nikad nisam mislio da ću to moći
mnogo ovde.

290
00:40:55,620 --> 00:40:56,640
Da, i ja.

291
00:40:56,860 --> 00:40:57,900
Isti je osjećaj.

292
00:40:59,040 --> 00:41:01,880
Istina je da mi se sviđa, da je bilo
neverovatno.

293
00:41:02,600 --> 00:41:06,680
Ne znam šta drugo da radim. Samo sam
sada razmišljam o tome.

294
00:41:07,820 --> 00:41:09,340
Sad sam malo zbunjen u vezi toga.

295
00:41:10,880 --> 00:41:12,280
Slazem se sa tobom.

296
00:41:13,020 --> 00:41:17,100
Moramo to uraditi ovako.

297
00:41:18,440 --> 00:41:20,920
Šta se desilo, jednostavno se dogodilo.

298
00:41:21,320 --> 00:41:25,960
Bacimo ga iza glave i kao da
ništa se nije dogodilo. Da, nekako se snalazimo

299
00:41:25,960 --> 00:41:30,760
to. Zadnja tri dana ili koliko
preostala su nam tri dana.

300
00:41:32,180 --> 00:41:34,340
Želi da me oženi.

301
00:41:38,930 --> 00:41:41,170
U svakom slučaju, to će biti mnogo teže
za mene.

302
00:41:42,630 --> 00:41:45,290
Ne možete to učiniti, ne možete se odmoriti, ili
sta?

303
00:41:45,690 --> 00:41:51,770
Pa, prvo, i drugo, ja
razmisli

304
00:41:51,770 --> 00:41:56,450
Navikao sam se i imam svoje
malo uvrnuta glava, pa ne znam.

305
00:41:56,650 --> 00:41:57,650
I ja.

306
00:41:58,290 --> 00:42:01,730
Razmišljao sam o tome cijelu noć. I
uopšte nije spavao.

307
00:42:02,190 --> 00:42:05,950
I oči mi se potpuno zatvaraju,
jer danas sam na...

308
00:42:06,650 --> 00:42:11,090
sa tobom i svime što je ostalo,
Razmišljam o tome cijeli dan.

309
00:42:12,430 --> 00:42:19,370
I jednostavno ne znam, ne znam, ja
imaj ga kao ti, imam ga unutra

310
00:42:19,370 --> 00:42:20,370
moja glava.

311
00:42:21,090 --> 00:42:25,210
Pa, ali to je jedna stvar, idemo
da se sada pozabavimo time, kao što smo rekli svakome

312
00:42:25,210 --> 00:42:27,390
drugo, i sutra će biti dobro.

313
00:42:29,350 --> 00:42:30,770
Jeste li počeli raditi?

314
00:42:33,130 --> 00:42:34,930
To je kraj, jer ja idem na posao
normalno.

315
00:42:37,070 --> 00:42:43,790
Danas mi je muž napravio iznenađenje.
Tokom večeri uspio je napraviti

316
00:42:43,790 --> 00:42:44,790
ovo.

317
00:42:46,990 --> 00:42:52,650
A sada ću morati da očistim

318
00:42:52,650 --> 00:42:58,570
madraci i jastuci cijeli dan. Nisam
čak i o kontejneru.

319
00:43:00,230 --> 00:43:01,750
Ostavio je duvan ovde.

320
00:43:03,590 --> 00:43:05,330
Dakle, danas je zabavno

321
00:43:06,640 --> 00:43:07,640
Ona je umorna.

322
00:43:14,560 --> 00:43:16,340
Ostavite sve ovde.

323
00:43:17,320 --> 00:43:19,740
Ja ću se pobrinuti za to kod kuće.

324
00:43:42,640 --> 00:43:43,640
Pa, nazvat ću te kasnije.

325
00:43:56,140 --> 00:44:01,840
Kakav je bio tvoj dan na poslu?

326
00:44:04,220 --> 00:44:05,480
Želim biti jednostavan.

327
00:44:14,570 --> 00:44:16,170
Oh, to je normalno.

328
00:44:21,250 --> 00:44:22,070
Da li ti

329
00:44:22,070 --> 00:44:32,410
osjetiti

330
00:44:32,410 --> 00:44:33,410
zapravo u redu?

331
00:44:45,390 --> 00:44:46,610
Ne znam ništa o ovome.

332
00:44:49,210 --> 00:44:50,850
Pa, ne znam još.

333
00:44:51,610 --> 00:44:54,910
Nisam imao puno vremena, znaš. jesam
radio na ovoj igrici neko vrijeme.

334
00:44:55,930 --> 00:45:00,510
Ali... Ti si tako veliki kurac i takav
veliki kurac.

335
00:45:00,910 --> 00:45:02,330
Ne znam možeš li to podnijeti.

336
00:45:03,210 --> 00:45:05,930
Vidite, zamolio bih vas za
uslugu.

337
00:45:07,110 --> 00:45:11,310
Poslednji fanovi koji će biti ovde zajedno,
možeš li se pobrinuti za njih?

338
00:45:13,640 --> 00:45:16,640
Koja je poenta toga? Uzeo si
tanjir i bacio ga.

339
00:45:17,640 --> 00:45:22,080
Pa, morao bih imati vremena za
to. Da sam ovde na poslu... Pa,

340
00:45:22,100 --> 00:45:27,620
izvini, ali ako imaš vremena da spakuješ a
cigareta ovdje, koja također uzima nešto

341
00:45:27,620 --> 00:45:32,800
vremena, onda biste takođe mogli imati vremena
samo baci glupi tanjir.

342
00:45:33,700 --> 00:45:39,520
Ali ako ste ovde sami kod kuće, vi
ne mogu to uraditi za mene, takav posao.

343
00:45:40,840 --> 00:45:41,840
Znaš šta?

344
00:45:43,210 --> 00:45:47,210
Čim počnete da čistite svoj
odeću, počeću da zagrevam hranu

345
00:45:47,210 --> 00:45:48,210
za tebe. Da, naravno.

346
00:45:48,650 --> 00:45:52,150
Ok, razgovarajmo kod kuće. Moja žena može
sve se nosi bez problema.

347
00:45:52,410 --> 00:45:53,770
Ja nisam tvoja žena!

348
00:45:54,350 --> 00:45:56,590
Znam kakav je problem raditi
sve ove stvari.

349
00:45:56,870 --> 00:45:58,370
Ja nisam tvoja žena!

350
00:45:58,850 --> 00:46:00,230
Pa, nisi, za ime Boga.

351
00:46:02,090 --> 00:46:04,530
Znaš šta? Šta ako ti se ne sviđa
to?

352
00:46:05,990 --> 00:46:08,550
Onda ne moram ništa da radim.

353
00:46:09,050 --> 00:46:10,050
Ne, nećeš.

354
00:46:10,110 --> 00:46:11,230
Pa, neću ni ja.

355
00:46:25,360 --> 00:46:26,820
Biće kuvano, neprokuvano.

356
00:46:27,480 --> 00:46:29,300
Sve dok budete pravili vino,

357
00:46:30,100 --> 00:46:31,760
Neću ga zadržati.

358
00:46:34,240 --> 00:46:37,000
Hvala ti.

359
00:46:40,420 --> 00:46:42,560
I vratite se i budite normalno raspoloženi.

360
00:46:43,760 --> 00:46:47,640
I dalje kucaj na vrata.

361
00:46:47,940 --> 00:46:48,940
To je nevjerovatno.

362
00:46:49,520 --> 00:46:52,040
Katie, razmišljao sam o tome.

363
00:46:53,550 --> 00:46:55,650
O onome o čemu smo razgovarali juče.
Da.

364
00:46:55,950 --> 00:46:58,270
I odlučio sam da ti mogu reći
sve.

365
00:46:58,890 --> 00:46:59,890
Šta želiš da znaš?

366
00:47:00,110 --> 00:47:01,170
Da smo spavali zajedno.

367
00:47:01,630 --> 00:47:06,750
A zašto bi to rekao? Jer ja
svidelo mi se sa tobom i... I radije bih

368
00:47:06,750 --> 00:47:07,750
želim biti s tobom.

369
00:47:08,310 --> 00:47:10,210
Ali to nije moguće. Zašto ne bi
biti?

370
00:47:10,890 --> 00:47:15,470
Nije moguće. Ali zašto ne bi
biti? Zato što volim svog dečka.

371
00:47:16,510 --> 00:47:17,570
I nije ti se svidelo?

372
00:47:18,550 --> 00:47:22,350
Pa, svidjelo mi se, ali mi je i dalje muka
to.

373
00:47:23,240 --> 00:47:25,580
Zato nemoj biti. Ako ti se svidelo, budi
sa mnom.

374
00:47:27,240 --> 00:47:31,040
sta? Znači mi se ovde poznajemo, ja
ne znam, par dana i ti

375
00:47:31,040 --> 00:47:34,460
želim da mi se sviđa... baci sve i
biti s tobom.

376
00:47:34,740 --> 00:47:35,740
Da?

377
00:47:35,880 --> 00:47:37,440
I šta da ti kažem? Ja sam
oženjen.

378
00:47:38,660 --> 00:47:40,160
Pa, kako da nastavimo to raditi?

379
00:47:41,020 --> 00:47:42,340
Ne znam, kako da to uradimo?

380
00:47:43,460 --> 00:47:44,460
Ne želim da budem bez tebe.

381
00:47:45,280 --> 00:47:46,640
sta? Bez koje ne želim da budem
ti.

382
00:47:48,740 --> 00:47:49,740
pa,

383
00:47:50,320 --> 00:47:51,320
to je lijepo.

384
00:47:51,700 --> 00:47:52,700
Zajedno smo.

385
00:47:52,910 --> 00:47:53,908
Ne. Da.

386
00:47:53,910 --> 00:47:55,050
Ne možemo biti zajedno.

387
00:47:55,270 --> 00:47:56,490
Ali možemo. Ne možemo.

388
00:47:56,770 --> 00:47:57,770
Možemo.

389
00:47:58,030 --> 00:48:00,170
Ne možemo biti zajedno. Možemo. br.

390
00:48:00,690 --> 00:48:02,270
Da. ne,

391
00:48:05,090 --> 00:48:06,090
ne to.

392
00:48:06,130 --> 00:48:07,069
Ne, ne to.

393
00:48:07,070 --> 00:48:08,070
Ne, ne to.

394
00:48:08,350 --> 00:48:09,350
Ne, ne to.

395
00:48:09,390 --> 00:48:12,450
Znaš, i meni se svidjelo s tobom, ali
to jednostavno nije moguće.

396
00:48:12,810 --> 00:48:14,810
Pa, vidiš, pa moguće je. To je
nije moguće.

397
00:48:15,010 --> 00:48:15,629
Je li moguće?

398
00:48:15,630 --> 00:48:16,630
br.

399
00:48:17,410 --> 00:48:18,410
Da.

400
00:48:19,110 --> 00:48:20,089
Nije moguće.

401
00:48:20,090 --> 00:48:21,090
Da.

402
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
sta radis

403
00:48:23,480 --> 00:48:24,820
Ništa. sta si uradio

404
00:48:29,960 --> 00:48:31,220
Vrijedi, zar ne?

405
00:48:31,440 --> 00:48:32,840
Da, vredi toga.

406
00:48:33,420 --> 00:48:40,340
Hajde. Ne možemo to da uradimo.

407
00:48:40,600 --> 00:48:41,600
Možemo. br.

408
00:48:41,960 --> 00:48:42,960
Možemo.

409
00:48:44,480 --> 00:48:45,480
Hajde.

410
00:48:49,760 --> 00:48:51,140
Ili da samo uživamo?

411
00:48:52,000 --> 00:48:53,860
A onda se svako vraća na svoje
vlastiti.

412
00:48:54,620 --> 00:48:55,620
sta?

413
00:48:56,860 --> 00:48:57,860
sta?

414
00:49:00,120 --> 00:49:02,080
Pa, voleo bi da živiš sa tim,
zar ne?

415
00:49:02,580 --> 00:49:06,300
Da, ali rekao si da želiš biti sa
ja. I ja.

416
00:49:08,620 --> 00:49:10,240
A sada kažeš da bi voleo da živiš
sa mnom.

417
00:49:11,020 --> 00:49:12,020
Da li ti se sviđa?

418
00:49:13,120 --> 00:49:14,480
Pa, znaš da znam.

419
00:49:15,060 --> 00:49:16,060
Pa, hajde.

420
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Vau vau!

421
00:50:17,360 --> 00:50:18,360
Neću to ponoviti.

422
00:51:51,170 --> 00:51:55,050
sta radis

423
00:52:05,390 --> 00:52:06,390
Samo nisam čuo.

424
00:53:07,050 --> 00:53:08,050
Mir.

425
00:53:42,050 --> 00:53:43,070
Ne znam da li me čuješ.

426
00:55:53,260 --> 00:55:54,260
To je užasno.

427
00:56:34,190 --> 00:56:35,190
Ne znam.

428
00:56:35,210 --> 00:56:35,848
Ne znam.

429
00:56:35,850 --> 00:56:37,570
Ne znam.

430
00:57:15,440 --> 00:57:16,440
Idem kuci.

431
00:57:21,720 --> 00:57:24,840
Idem kuci.

432
00:58:52,490 --> 00:58:53,490
Zbogom.

433
00:59:33,870 --> 00:59:35,650
Hoćemo li na spavanje? Da.

434
00:59:36,150 --> 00:59:37,150
Idemo.

435
00:59:41,970 --> 00:59:42,970
Dobro jutro.

436
00:59:45,430 --> 00:59:46,430
Dobro jutro.

437
00:59:49,810 --> 00:59:51,430
Ti spavaš, zar ne? Da.

438
00:59:52,830 --> 00:59:54,070
Ali trebalo bi više spavati.

439
00:59:55,130 --> 00:59:56,130
Spavati više?

440
00:59:56,650 --> 00:59:57,650
Da.

441
00:59:58,970 --> 00:59:59,970
Trebao bi spavati.

442
01:00:00,450 --> 01:00:02,690
Kako to da si tako rano ušao
jutro?

443
01:00:03,420 --> 01:00:06,240
Oh, ima ih još.

444
01:00:06,980 --> 01:00:12,540
Danas ću spavati cijeli dan.

445
01:00:12,840 --> 01:00:14,360
Bez toga, definitivno ne.

446
01:00:14,740 --> 01:00:16,020
Lijepa majica.

447
01:00:17,240 --> 01:00:18,240
Hvala ti.

448
01:00:23,420 --> 01:00:27,280
sta radis

449
01:00:38,920 --> 01:00:40,640
Pa želim da skinem ovu majicu.

450
01:00:50,840 --> 01:00:53,520
Je li tako seksi?

451
01:00:54,780 --> 01:00:56,720
Volite li seksi?

452
01:00:57,320 --> 01:00:58,320
Da.

453
01:01:25,610 --> 01:01:29,050
Kao da ćeš me tako brzo probuditi,
zar ne? Vodim seks.

454
01:01:32,470 --> 01:01:33,730
Da li je loše?

455
01:03:25,390 --> 01:03:27,950
Imam nešto za tebe. Donio sam
nešto za tebe. šta je to?

456
01:03:28,430 --> 01:03:29,990
Možeš ga staviti u torbu.

457
01:03:36,010 --> 01:03:37,010
Vau.

458
01:03:37,370 --> 01:03:44,270
Znaš, mislio sam da ću potrošiti svoje
slobodno vreme sam, ti

459
01:03:44,270 --> 01:03:45,510
znaš? Aha.

460
01:03:45,810 --> 01:03:48,730
Tako da sam se morao pobrinuti za ovog prijatelja
moj.

461
01:03:50,990 --> 01:03:54,330
Znaš, probaću. Da li želite
to?

462
01:03:54,810 --> 01:03:55,810
Uh-huh.

463
01:05:44,430 --> 01:05:45,850
Koliko je bilo dobro za tebe?

464
01:13:49,230 --> 01:13:50,230
Malo boli.

465
01:13:50,390 --> 01:13:52,150
Želiš li sada na posao?

466
01:18:29,520 --> 01:18:30,478
Predivan ručni rad.

467
01:18:30,480 --> 01:18:31,980
I lijep rani seks.

468
01:18:33,380 --> 01:18:35,600
Odmah će biti bolji dan.

469
01:18:41,240 --> 01:18:43,340
To je to, vraćam se na posao.

470
01:18:44,300 --> 01:18:45,660
ugodan dan.

471
01:18:46,040 --> 01:18:47,040
ćao.

472
01:18:48,240 --> 01:18:54,920
Da li je bilo ko

473
01:18:54,920 --> 01:18:55,920
kuvaš ovde?

474
01:18:56,300 --> 01:18:57,900
Za sada samo riba.

475
01:19:00,250 --> 01:19:01,250
Volela bih da probam sos.

476
01:19:01,570 --> 01:19:03,030
Volela bih da probam sos.

477
01:19:05,070 --> 01:19:06,790
Volela bih da probam sos.

478
01:19:07,710 --> 01:19:10,230
Volela bih da probam sos. Ja bih
volim probati sos.

479
01:19:10,570 --> 01:19:11,570
Volela bih da probam sos.

480
01:19:13,150 --> 01:19:19,390
Hteo bih da probam

481
01:19:19,390 --> 01:19:23,670
sos.

482
01:19:27,920 --> 01:19:29,980
I zar ne želiš da mi daš
zamijeniti za to?

483
01:19:30,480 --> 01:19:32,100
Razmjena? Zato što te toliko volim.

484
01:19:33,160 --> 01:19:34,600
Šta je razmjena?

485
01:19:35,580 --> 01:19:36,600
Voleo bih da ga vidim jednog dana.

486
01:19:37,380 --> 01:19:38,380
Stvarno? Da.

487
01:19:41,200 --> 01:19:42,200
Sad mi reci.

488
01:19:43,060 --> 01:19:44,360
Na primjer, lijep seks.

489
01:19:45,560 --> 01:19:46,560
Prije ručka.

490
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
sta?

491
01:19:51,900 --> 01:19:52,900
Šta bi mi rekao?

492
01:19:53,220 --> 01:19:55,240
Želeo bih da kažem, kada znate
ova devojka?

493
01:19:55,680 --> 01:19:56,680
Stvarno?

494
01:20:09,580 --> 01:20:11,400
Izgleda dobro.

495
01:20:12,520 --> 01:20:13,820
Dođi, Matrinka.

496
01:20:27,180 --> 01:20:28,380
Kao i uvek u oku.

497
01:32:04,150 --> 01:32:06,490
Nisam više gladan.

498
01:32:06,710 --> 01:32:09,310
Ne, samo sam jako gladan.

499
01:32:11,610 --> 01:32:13,770
Idem da se umijem.

500
01:32:14,150 --> 01:32:16,190
A onda ćemo ručati.

501
01:32:21,660 --> 01:32:27,580
. . .

502
01:33:15,160 --> 01:33:16,560
Ne. Ne.

503
01:33:21,290 --> 01:33:21,889
To bi bilo dobro.

504
01:33:21,890 --> 01:33:23,210
Spreman sam za to.

505
01:33:23,450 --> 01:33:27,050
Zato bi bilo dobro da mi
završili nekako, a onda idemo

506
01:33:27,050 --> 01:33:32,330
u teretanu. Ići ću tamo u svoju teretanu, i
ići ćeš kod svojih. Ili možda danas, kao

507
01:33:32,330 --> 01:33:38,610
vrsta prekomjernog vježbanja, nakon seksa
iskustvo, kao vrsta preteranog vežbanja,

508
01:33:38,610 --> 01:33:40,470
reći ćeš da smo zajedno
pola godine.

509
01:33:41,430 --> 01:33:42,430
sta?

510
01:33:43,050 --> 01:33:44,730
Mislim da ću te pustiti da to uradiš, zar ne?

511
01:33:44,990 --> 01:33:45,990
Ne znam.

512
01:33:54,510 --> 01:33:55,510
Hoćeš li spavati sa mnom?

513
01:33:55,830 --> 01:33:56,830
Da, hoću.

514
01:33:57,770 --> 01:33:58,770
Želim to.

515
01:34:00,390 --> 01:34:03,930
Neću nikome reći.

516
01:34:05,210 --> 01:34:06,990
Zadržaću to kao tajnu
ostatak mog života.

517
01:34:07,350 --> 01:34:08,350
radoznao sam.

518
01:34:08,590 --> 01:34:09,590
I ja.

519
01:34:26,510 --> 01:34:28,030
Zanimljivo, zar ne? Kako je prešao
granica?

520
01:34:29,530 --> 01:34:31,230
Pa, jeste.

521
01:35:10,730 --> 01:35:11,730
U redu.

522
01:35:12,290 --> 01:35:13,290
U redu.

523
01:36:43,180 --> 01:36:44,180
Tako prijatno.

524
01:36:45,180 --> 01:36:46,280
Da, prijatno.

525
01:36:46,680 --> 01:36:47,680
Da.

526
01:37:51,950 --> 01:37:53,050
Pa da vidimo šta ima.

527
01:46:28,620 --> 01:46:29,740
Znači, spremaš ručak?

528
01:46:30,000 --> 01:46:31,000
Da, da.

529
01:46:31,680 --> 01:46:35,520
Stol je brzo odnesen, ti
znam, pa moram sve brzo da uradim

530
01:46:35,520 --> 01:46:36,520
opet.

531
01:46:36,880 --> 01:46:41,880
Moram da iseckam travu i uradicu to
opet kuća.

532
01:46:42,240 --> 01:46:45,060
Trava ti je već dugo potrebna
vreme, zar ne? Šta da radim?

533
01:46:45,160 --> 01:46:48,020
Vidi, napolju još uvek pada kiša. To je
šteta, zar ne?

534
01:46:50,960 --> 01:46:52,540
Da nije padala kiša, bila bi
sjeckani.

535
01:46:52,800 --> 01:46:54,020
Ne liči ni na šta.

536
01:46:54,400 --> 01:46:56,360
To ne bi uticalo na to, ali...

537
01:46:56,890 --> 01:47:01,310
Mogao si to uraditi. Ti bi
rekao mi da krenem od poda i ja

538
01:47:01,310 --> 01:47:02,310
bi ga tamo stavio.

539
01:47:02,530 --> 01:47:03,710
Ovim ću ga zatvoriti.

540
01:47:04,810 --> 01:47:05,810
Dakle.

541
01:47:07,910 --> 01:47:08,910
To je to.

542
01:47:11,850 --> 01:47:12,870
Hajde da jedemo, zar ne?

543
01:47:13,690 --> 01:47:14,690
Da.

544
01:47:18,730 --> 01:47:19,750
Živjeli. Živjeli.

545
01:47:20,890 --> 01:47:22,610
Jeste li vidjeli neke kokoške gore?

546
01:47:23,870 --> 01:47:24,870
br.

547
01:47:26,190 --> 01:47:28,930
Ne, staviću malo praha unutra
učinite ga mekšim.

548
01:47:31,110 --> 01:47:32,930
Dakle, dobar tek. Dobar tek.

549
01:47:43,170 --> 01:47:47,870
sta se desava?

550
01:47:48,430 --> 01:47:49,430
Ništa.

551
01:47:50,230 --> 01:47:51,470
Ne znam, možda ti se ne sviđam?

552
01:47:55,680 --> 01:47:56,259
Žao mi je.

553
01:47:56,260 --> 01:47:57,620
Nije ti žao mene.

554
01:47:58,780 --> 01:48:00,640
Zašto bi mi bilo žao? Već si spavao
sa mnom.

555
01:48:04,020 --> 01:48:05,160
Stvarno? Da.

556
01:48:10,080 --> 01:48:11,960
Mislio sam na tebe samo a
moment.

557
01:48:12,660 --> 01:48:14,640
Ne znam šta se dogodilo.

558
01:48:15,060 --> 01:48:16,060
Nisi mi se svidjela.

559
01:48:23,580 --> 01:48:27,180
Hteo sam da ti kažem da ideš
da budete stidljivi, ali ćete morati

560
01:48:27,180 --> 01:48:28,180
uradi to.

561
01:48:29,400 --> 01:48:30,820
Samo ne znam šta da kažem.

562
01:48:31,760 --> 01:48:33,060
Bićeš stidljiv.

563
01:48:33,440 --> 01:48:34,440
Da.

564
01:48:34,780 --> 01:48:35,780
Hajde.

565
01:49:03,790 --> 01:49:04,790
Mogu li to reći?

566
01:49:05,410 --> 01:49:06,410
pa?

567
01:49:06,610 --> 01:49:07,610
Mogu li to reći?

568
01:49:59,660 --> 01:50:01,820
Ima djevojčicu u repu.

569
01:50:42,920 --> 01:50:43,920
To je stvar.

570
01:56:50,360 --> 01:56:51,900
Ili... ne znam šta da radim.

571
01:59:54,480 --> 01:59:55,540
Moramo to ponoviti.

572
02:00:06,100 --> 02:00:12,860
Moramo to ponoviti.

573
02:00:30,920 --> 02:00:34,780
Trebalo mi je pola sata da ustanem
krevet.

574
02:00:37,520 --> 02:00:39,760
Nisi htela da ustaneš, zar ne? ne,
Nisam.

575
02:00:40,420 --> 02:00:41,460
Ali ti si u kupatilu.

576
02:00:43,240 --> 02:00:45,360
Hoćeš da te izvedem?

577
02:00:45,900 --> 02:00:46,900
br.

578
02:00:47,560 --> 02:00:50,060
Sretan sam stalno, zato sam
u kupatilu. Ne, ne.

579
02:00:51,300 --> 02:00:54,240
To je takva bolest.

580
02:00:55,080 --> 02:00:56,240
Sretan sam cijelo vrijeme.

581
02:01:00,430 --> 02:01:01,630
Pogledaj šta je ovde.

582
02:01:01,910 --> 02:01:02,910
To je sanduk.

583
02:01:03,010 --> 02:01:04,390
Mislim da se dobro uklapa.

584
02:01:06,870 --> 02:01:11,950
Vidiš, tu sam prije posljednjeg dana,
tako da ne moram da idem ovde.

585
02:01:12,370 --> 02:01:14,930
Da. Dok se tvoja žena ne vrati.

586
02:01:15,270 --> 02:01:19,610
Dok se ona ne vrati. Pa, dolazi
nazad. Još nije sigurno.

587
02:01:19,830 --> 02:01:24,430
Iako ne bi trebalo da se vrati. pa,
Znam svoju ženu.

588
02:01:24,850 --> 02:01:25,850
Da.

589
02:01:27,580 --> 02:01:30,640
Pa, ako bi to trajalo do sada, onda
zašto se ne bi vratila?

590
02:01:31,000 --> 02:01:32,800
Pa, ne bi trebalo da to prihvatimo
odvojeno.

591
02:01:34,420 --> 02:01:35,600
Samo bih volio da znam.

592
02:01:43,240 --> 02:01:44,420
Kada ćeš počistiti?

593
02:01:45,140 --> 02:01:49,420
Pa, moj plan je da očistim sve
stan danas i sutra.

594
02:01:50,620 --> 02:01:51,640
Imate li peškir?

595
02:01:52,180 --> 02:01:53,300
Ne, jer je toplo.

596
02:01:54,120 --> 02:01:55,120
Da li ti smeta?

597
02:01:55,300 --> 02:01:56,300
Ne, čekaj.

598
02:01:56,560 --> 02:02:00,520
Nemam vremena sada. Moram očistiti
gore. Zašto ga ne očistiš? Moram

599
02:02:00,520 --> 02:02:02,520
očisti ga. Nemam vremena za takve
gluposti.

600
02:02:03,060 --> 02:02:06,000
Nemam vremena za takve gluposti.

601
02:02:08,140 --> 02:02:09,140
Ne!

602
02:02:10,720 --> 02:02:11,900
Zar ti to ne koristi?

603
02:02:12,280 --> 02:02:13,280
br.

604
02:02:13,480 --> 02:02:15,300
Ako hoću, ne koristi mi ništa.

605
02:02:15,700 --> 02:02:16,700
br.

606
02:02:18,100 --> 02:02:21,960
Vidiš li koliko sam znojan? Kako je toplo
je između mojih grudi?

607
02:02:23,180 --> 02:02:24,320
To je užasno, zar ne? Da.

608
02:02:28,220 --> 02:02:29,960
Ali ne, oni to ne rade.

609
02:02:30,200 --> 02:02:34,800
Zašto? Moram to očistiti, nemam
vrijeme. Pogledajte kako to izgleda ovdje, tako je

610
02:02:34,800 --> 02:02:36,400
užasno. Samo imam vremena za gubljenje.

611
02:02:38,180 --> 02:02:39,180
Vrijeme.

612
02:02:40,900 --> 02:02:44,380
Ali vidim da si jako umoran, pa ja
verovatno ti to neće objasniti, zar ne?

613
02:02:44,540 --> 02:02:45,540
br.

614
02:02:48,560 --> 02:02:49,560
Takvi kolačići.

615
02:02:49,940 --> 02:02:50,940
Da.

616
02:02:57,800 --> 02:03:01,000
U redu, možemo se malo zabaviti, ali
samo na kratko, zar ne?

617
02:03:01,240 --> 02:03:02,240
Da.

618
02:03:14,840 --> 02:03:17,500
Pa pokaži mi šta vidim. Da.

619
02:03:17,740 --> 02:03:18,740
Ova razmjena.

620
02:11:18,890 --> 02:11:20,310
Da li želite da vidite sebe? br.

621
02:11:21,950 --> 02:11:23,630
da vidimo. Kako to radiš sam?

622
02:11:24,610 --> 02:11:26,270
Stvarno? Da.

623
02:11:27,050 --> 02:11:28,050
Stvarno?

624
02:11:29,210 --> 02:11:30,210
Hoćeš li to učiniti za mene? Da.

625
02:11:31,650 --> 02:11:33,810
Pa, ja ću pomoći svom prijatelju.

626
02:11:35,010 --> 02:11:36,010
Uostalom.

627
02:11:38,370 --> 02:11:39,970
Starica to nikada nije uradila pred njom
ja.

628
02:11:40,690 --> 02:11:41,770
Ne? br.

629
02:11:47,820 --> 02:11:48,900
Moram reći da su oni šef.

630
02:15:53,740 --> 02:15:55,120
Maestro, ne znam ni šta sam
doing.

631
02:15:56,600 --> 02:16:01,040
Ne znam šta radim.

632
02:18:22,250 --> 02:18:23,250
O moj Bože.

633
02:18:28,090 --> 02:18:29,709
Pa, idemo u toalet.

634
02:18:30,250 --> 02:18:36,350
Pa idemo na

635
02:18:36,350 --> 02:18:42,969
toalet. Pa idemo u toalet.

636
02:18:43,709 --> 02:18:45,770
Pa, još ga nisi stavio.

637
02:18:46,690 --> 02:18:49,910
Jesi li ga već stavio?

638
02:18:51,080 --> 02:18:52,219
Da, dodaću.

639
02:18:52,480 --> 02:18:53,480
Da, a ti?

640
02:18:54,219 --> 02:18:56,180
Dakle, ne mislite tako? Pa, čisto.

641
02:18:56,459 --> 02:18:58,700
Ne možete reći da uopšte nisam čist.

642
02:18:58,959 --> 02:19:01,940
Jeste li sve očistili u posljednjih nekoliko
dana? Za nekoliko dana imate besplatno

643
02:19:01,940 --> 02:19:05,040
vrijeme? Pa, luksuzno sam, oprao sam
kat.

644
02:19:05,280 --> 02:19:06,280
Da?

645
02:19:06,719 --> 02:19:07,719
Aha.

646
02:19:09,500 --> 02:19:10,500
Jebi ga.

647
02:19:12,180 --> 02:19:14,719
Ali imate malo problema sa
to.

648
02:19:17,139 --> 02:19:19,959
Znaš, pokušavam nagovoriti tvoju ženu
čist.

649
02:19:20,750 --> 02:19:22,330
Isuse, ne moraš da pokušavaš.

650
02:19:22,730 --> 02:19:24,709
Ali šta misliš o meni?

651
02:19:25,510 --> 02:19:26,510
Nije me briga za to.

652
02:19:27,370 --> 02:19:29,889
Onda reci sebi da sam ja deo
sranje i to je ono što ne želim.

653
02:19:30,910 --> 02:19:31,990
I ja tako mislim.

654
02:19:34,709 --> 02:19:36,110
Hej, pa znaš šta?

655
02:19:36,629 --> 02:19:41,270
Već smo pričali o čišćenju
jednom. Danas smo skoro pričali

656
02:19:41,270 --> 02:19:42,270
razgovor.

657
02:19:42,930 --> 02:19:44,070
Zato ću zatvoriti ovo poglavlje.

658
02:19:45,410 --> 02:19:46,629
Idem na večeru.

659
02:19:47,709 --> 02:19:49,170
I uradiću nešto...

660
02:19:50,330 --> 02:19:51,330
Prijatno veče.

661
02:19:52,250 --> 02:19:53,250
To je dobro.

662
02:19:54,350 --> 02:20:01,070
A sutra mi je zadnji dan ovdje, dakle
Voleo bih da imam

663
02:20:01,070 --> 02:20:02,410
lepo veče.

664
02:20:03,390 --> 02:20:06,650
Aha. Možda lijepo kupanje.

665
02:20:08,490 --> 02:20:09,490
Sa tobom.

666
02:20:10,210 --> 02:20:11,290
šta namjeravaš?

667
02:20:12,930 --> 02:20:13,930
Pa, dobro.

668
02:20:14,030 --> 02:20:18,470
Ali ja nisam tako romantičan, pa nemojte
gledaj me tako. Nisam rekao ja

669
02:20:18,470 --> 02:20:19,169
želeo da bude romantičan.

670
02:20:19,170 --> 02:20:21,590
Nisam rekao da želim sastanak. I
rekao da idem na plivanje.

671
02:20:22,070 --> 02:20:23,070
I sa tobom.

672
02:20:23,230 --> 02:20:24,450
Da, to je u redu.

673
02:20:25,010 --> 02:20:26,010
Dobro.

674
02:20:26,190 --> 02:20:29,210
I naravno da želim da imam seks posle
razvod.

675
02:20:30,210 --> 02:20:31,770
Da? Uh-huh.

676
02:20:32,710 --> 02:20:33,930
Ovog puta vam govorim o tome.

677
02:20:34,750 --> 02:20:39,070
Pa, šta da kažem? I nadam se
srešćemo se nekoliko puta posle

678
02:20:39,070 --> 02:20:40,070
razvod.

679
02:20:41,570 --> 02:20:42,570
Možda, da.

680
02:20:43,180 --> 02:20:46,000
Zašto ne želiš da pričaš o svom
problemi?

681
02:20:46,320 --> 02:20:48,500
Moram to dobro pogledati.

682
02:20:50,440 --> 02:20:56,300
Pa, moraš... Imam puno
posao za obaviti.

683
02:20:57,480 --> 02:20:59,080
Pogledaću priručnik.

684
02:20:59,400 --> 02:21:00,680
Stvarno? Da.

685
02:21:02,000 --> 02:21:03,400
Jeste li ikada razmišljali o tome?

686
02:21:04,000 --> 02:21:06,760
Ne. Nikada to ranije nisam iskusio.

687
02:21:07,580 --> 02:21:11,180
sta? Htio bih pokušati to popraviti.

688
02:21:12,110 --> 02:21:13,089
Na mašini za veš?

689
02:21:13,090 --> 02:21:14,090
Da, na mašini za veš.

690
02:21:14,130 --> 02:21:15,350
Tako da ga možemo rastaviti.

691
02:21:16,530 --> 02:21:17,950
Možete ga kupiti besplatno.

692
02:21:18,210 --> 02:21:21,330
I volio bih da probam.

693
02:21:24,430 --> 02:21:25,430
sta?

694
02:21:26,370 --> 02:21:27,370
Pa, nije me briga.

695
02:21:27,690 --> 02:21:28,710
Ne biste hteli?

696
02:21:30,410 --> 02:21:32,230
Pa, zašto ne?

697
02:21:32,630 --> 02:21:33,810
Šta da probam?

698
02:21:49,070 --> 02:21:50,009
Kako si?

699
02:21:50,010 --> 02:21:51,010
kako si?

700
02:22:19,120 --> 02:22:20,360
Moram da skinem majicu.

701
02:22:21,820 --> 02:22:23,280
Imam ga ovdje.

702
02:22:28,940 --> 02:22:32,060
I pokazati ti koze.

703
02:22:34,100 --> 02:22:35,100
sta?

704
02:22:39,100 --> 02:22:41,500
Moram da se skinem.

705
02:22:42,480 --> 02:22:43,720
Ne moraš da šapućeš.

706
02:22:44,960 --> 02:22:45,980
Od pozadi.

707
02:22:57,160 --> 02:22:58,160
To boli.

708
02:23:06,720 --> 02:23:09,900
Nežno, nežno tamo.

709
02:23:13,180 --> 02:23:14,180
Pažljivo, da.

710
02:23:16,260 --> 02:23:17,780
Želiš li ga staviti?

711
02:23:18,560 --> 02:23:19,560
Da.

712
02:23:51,900 --> 02:23:55,640
Poslednji dan.

713
02:23:56,660 --> 02:23:59,900
Voleo bih da imam seks barem dva puta
danas.

714
02:24:40,810 --> 02:24:41,810
Ugh.

715
02:31:58,080 --> 02:32:00,060
Da, čistite sve.

716
02:32:01,880 --> 02:32:03,300
Pogledaj ove kapi.

717
02:32:09,040 --> 02:32:10,040
pa,

718
02:32:12,800 --> 02:32:14,320
hvala na vašim željama.

719
02:32:14,580 --> 02:32:16,440
Uradićemo to u dnevnoj sobi.

720
02:32:17,900 --> 02:32:20,040
Trebalo bi da traje nedelju dana, zar ne?

721
02:32:20,400 --> 02:32:22,560
Da, želim dnevni boravak.

722
02:32:24,000 --> 02:32:25,780
Tako da mogu sada, ok?

723
02:32:26,040 --> 02:32:27,880
U redu. Pa, do sada.

724
02:32:31,260 --> 02:32:32,500
Dobar dan.

725
02:32:33,320 --> 02:32:34,320
Dobar dan.

726
02:32:35,360 --> 02:32:36,760
Jeste li dobro spavali?

727
02:32:37,180 --> 02:32:38,340
Dobro, sasvim.

728
02:32:38,800 --> 02:32:39,800
sta je sa tobom?

729
02:32:40,400 --> 02:32:41,560
Oh da, dobro je prošlo.

730
02:32:41,940 --> 02:32:43,540
Ali nekako sam se danas probudio.

731
02:32:43,880 --> 02:32:45,060
Da? Kako?

732
02:32:45,980 --> 02:32:46,980
Loš san ili?

733
02:32:47,300 --> 02:32:48,580
Ne, danas sam loše spavao.

734
02:32:50,700 --> 02:32:52,740
Pa, jedne noći sam se probudio zbog žene.

735
02:32:54,080 --> 02:32:55,080
Da, već.

736
02:32:56,619 --> 02:32:57,860
Tako mi je drago što si ovdje.

737
02:32:58,760 --> 02:33:00,700
Voleo bih da imaš moju ljubav.

738
02:33:02,020 --> 02:33:03,640
Pa, prošlo je nekoliko dana.

739
02:33:04,060 --> 02:33:05,900
Pa, prošlo je nekoliko dana.

740
02:33:06,380 --> 02:33:07,480
Je li ovo za mene?

741
02:33:08,040 --> 02:33:09,060
Da. Hvala ti.

742
02:33:09,800 --> 02:33:10,800
gdje sjediš? Ovdje?

743
02:33:10,820 --> 02:33:11,820
Da, nije bitno.

744
02:33:13,620 --> 02:33:15,540
Nećeš jesti?

745
02:33:16,180 --> 02:33:17,180
Već sam jeo.

746
02:33:17,580 --> 02:33:18,580
Da? Da.

747
02:33:19,220 --> 02:33:20,220
Dobro.

748
02:33:20,500 --> 02:33:25,620
Pa, šta ćeš raditi danas?
Hoćeš li danas napraviti sobu ili

749
02:33:25,620 --> 02:33:30,930
ne? Da, zbog kiše, ako je
ne pada kiša, ostaviću to tamo

750
02:33:30,930 --> 02:33:31,930
sutra.

751
02:33:32,290 --> 02:33:37,590
I da, sobu, iznajmiću je i hoću
obuci se, ja cu to uraditi.

752
02:33:37,790 --> 02:33:38,850
Ok, pa da.

753
02:33:39,710 --> 02:33:46,610
U redu, iznajmiću ga. Umoran sam, ali...
Čak imaš i partnera, pa ćeš imati

754
02:33:46,610 --> 02:33:47,269
da se nosim sa tim.

755
02:33:47,270 --> 02:33:50,170
Hoću, da, stvarno moram da se pozabavim
to, tu sam cijelu sedmicu, nemam

756
02:33:50,170 --> 02:33:51,170
problem.

757
02:33:51,330 --> 02:33:52,650
Da, pozabaviću se time.

758
02:33:53,170 --> 02:33:54,710
I bit ćeš ovdje cijeli dan.

759
02:33:55,240 --> 02:33:57,040
Ne znam. Moram li kuhati večeru?

760
02:33:57,960 --> 02:34:00,740
Ne znaš ni da kuvaš. Ja ne
znam. Ne znam ni da kuvam.

761
02:34:01,020 --> 02:34:01,200
Ne znam ni da kuvam. Ja ne
čak znaju i da kuvaju. Čak ni ne znam

762
02:34:01,200 --> 02:34:01,679
kako kuvati. Ne znam ni kako
kuvati.

763
02:34:01,680 --> 02:34:03,860
Ne znam ni da kuvam. I

764
02:34:03,860 --> 02:34:14,780
nemoj

765
02:34:14,780 --> 02:34:16,640
čak znaju i da kuvaju.

766
02:34:17,000 --> 02:34:18,580
Uradiću to na TV-u, ako nemate ništa protiv.

767
02:34:18,880 --> 02:34:20,100
Ne, ne, dobro.

768
02:34:20,460 --> 02:34:22,300
I tamo ću te kasnije provjeriti, ako budeš
nastaviti.

769
02:34:22,680 --> 02:34:24,740
Da, naravno, mogu, neću
uplašen.

770
02:34:26,600 --> 02:34:27,419
Pa da.

771
02:34:27,420 --> 02:34:28,420
Dobro.

772
02:35:36,560 --> 02:35:37,560
To će raditi i za vas.

773
02:36:54,440 --> 02:36:55,440
br.

774
02:38:06,700 --> 02:38:07,700
Ne budi tužan.

775
02:39:35,250 --> 02:39:36,590
Da. Pa šta?

776
02:39:37,610 --> 02:39:40,790
Radujete li se posljednjem
jutro?

777
02:39:41,310 --> 02:39:42,350
Nikako.

778
02:39:42,830 --> 02:39:44,730
Uopšte ne? Radujem se svom
muža.

779
02:39:45,010 --> 02:39:46,010
Pa, malo.

780
02:39:46,670 --> 02:39:51,490
Bilo bi dobro za njega, ali... mogu
već to čujem kod kuće, kakav

781
02:39:51,490 --> 02:39:52,490
šale se?

782
02:39:53,910 --> 02:39:54,910
Možda ne.

783
02:39:55,150 --> 02:39:56,150
Da.

784
02:39:57,310 --> 02:39:58,310
Pa, da.

785
02:39:58,570 --> 02:40:00,550
A možda ćemo se ponovo sresti.

786
02:40:01,630 --> 02:40:02,790
Možda, da.

787
02:40:03,070 --> 02:40:05,810
Iako smo bili prilično daleko odavde.

788
02:40:07,310 --> 02:40:08,310
videćemo.

789
02:40:08,630 --> 02:40:10,530
Trebali bi se polako pripremati.

790
02:40:10,910 --> 02:40:11,910
Krećemo za dva sata.

791
02:40:12,490 --> 02:40:15,190
Trebali bismo, ali nikako ne želimo.

792
02:40:16,270 --> 02:40:17,450
Molim?

793
02:40:18,810 --> 02:40:22,130
Zato što je to mali stan
postoji obilaznica.

794
02:40:23,340 --> 02:40:24,940
Bolja si od mog muža.

795
02:40:25,560 --> 02:40:26,560
Pa?

796
02:40:31,500 --> 02:40:32,900
Nisam ni mislio.

797
02:40:33,740 --> 02:40:35,380
Drago mi je što smo se prošli put vjenčali.

798
02:40:36,640 --> 02:40:38,880
Razmišljao sam o istoj stvari.

799
02:40:40,600 --> 02:40:42,160
Da li da se setim nečega?

800
02:48:46,820 --> 02:48:49,920
Iznenadjenje! Ni za šta, pa hajde da se spakujemo.

801
02:48:50,840 --> 02:48:53,760
Uopšte ne želim da idem tamo.

802
02:48:56,200 --> 02:48:57,560
Radije bih zaspao.

803
02:49:00,260 --> 02:49:04,280
Više sam nervozan što oni ne znaju
šta rade ovde.

804
02:49:07,060 --> 02:49:11,840
Pa, čak i ako... Da li želiš da Hannah
ostaviti te?

805
02:49:12,280 --> 02:49:14,840
Pa, ona me neće ostaviti. Da li mislite
pa?

806
02:49:18,000 --> 02:49:19,180
Ali nisam razmišljao o tome.

807
02:49:20,060 --> 02:49:21,620
Šta ako uradimo istu stvar na
druga strana?

808
02:49:24,740 --> 02:49:29,880
Pa... nisam razmišljao o tome.

809
02:49:30,140 --> 02:49:35,400
Šta ako uradimo istu stvar na
druga strana?

810
02:49:36,700 --> 02:49:38,760
Moram da se obučem kao drug.

811
02:49:40,120 --> 02:49:44,620
Da li je moguće?

812
02:49:44,940 --> 02:49:45,940
Da.

813
02:49:52,360 --> 02:49:53,360
Dakle, želim vam dobrodošlicu ponovo.

814
02:49:53,760 --> 02:49:55,020
Zdravo. Zdravo.

815
02:49:56,120 --> 02:49:57,980
Pa, kako se osjećaš?

816
02:49:58,240 --> 02:49:59,240
Kako je prošlo?

817
02:50:00,240 --> 02:50:02,800
Pa, na početku je bilo dobro.

818
02:50:03,920 --> 02:50:06,480
To smo shvatili za prva tri
dana.

819
02:50:07,640 --> 02:50:13,520
Pa, i onda... Onda... Nije otišao
kući nakon posla, otišao je na pivo.

820
02:50:14,720 --> 02:50:16,980
Tako da sam uvek bio sam tamo, zar ne?

821
02:50:17,560 --> 02:50:21,020
Pa, onda me je, kao što smo rekli, uzeo
sa njim.

822
02:50:22,790 --> 02:50:27,050
Ali tada nije bilo kao prvih nekoliko
dana.

823
02:50:27,870 --> 02:50:33,610
Tada sam se radovao svome,
da ću ga videti. Bio sam nervozan zbog toga

824
02:50:33,610 --> 02:50:35,110
Ne bih ga imao sa sobom.

825
02:50:35,830 --> 02:50:37,210
Da, pa, da.

826
02:50:37,910 --> 02:50:39,050
A šta je s tobom?

827
02:50:40,010 --> 02:50:43,590
Pa, sa nama smo se upoznali
prvog dana.

828
02:50:44,110 --> 02:50:50,150
Drugi dan je već bio gotov, jer
pravio je užasan nered ovde u

829
02:50:50,150 --> 02:50:51,810
kući. I nije ga briga.

830
02:50:52,170 --> 02:50:54,970
Radije bi gledao TV ili fudbal.

831
02:50:56,330 --> 02:50:57,450
Samo takve stvari.

832
02:50:57,870 --> 02:51:01,990
I zadnja četiri dana je imao odsustvo
i mislio sam da ću poludjeti.

833
02:51:02,350 --> 02:51:06,330
Bio je još... Imali su i malu
stan, imali su samo jedan stan,

834
02:51:06,590 --> 02:51:07,590
tako da je bilo strašno.

835
02:51:09,530 --> 02:51:13,350
I jeste li tu našli neku pikantnost?

836
02:51:17,550 --> 02:51:18,850
Pa, to bi me zanimalo.

837
02:51:20,690 --> 02:51:21,690
Pa, zašto bi nas bilo briga?

838
02:51:24,110 --> 02:51:27,010
Dakle, nešto se dogodilo, zar ne? Nešto
desilo, da.

839
02:51:27,850 --> 02:51:28,850
Da, i šta tačno?

840
02:51:30,850 --> 02:51:37,830
Pa, na početku ga je isprobao
ja prvi put, dakle

841
02:51:37,830 --> 02:51:41,790
Rekao sam mu da ne, to nikako, to
to nije moguće.

842
02:51:42,130 --> 02:51:44,390
Da imam... Ali to je istina. Nije
istina.

843
02:51:44,810 --> 02:51:46,050
Dakle, nije bilo tako. Rekao sam mu
telefon.

844
02:51:46,830 --> 02:51:49,590
Uopšte nije bilo tako. Bilo je. ne,
probala je na meni.

845
02:51:49,960 --> 02:51:52,460
Probao bih to na tebi, zar ne?
Da, probao bi to na meni,

846
02:51:52,460 --> 02:51:53,860
odmah posle šešira.

847
02:51:54,640 --> 02:52:00,820
sta? Odmah nakon šešira bi
probali na meni. Nakon što sam spavao i ja

848
02:52:00,820 --> 02:52:04,120
otišao da te probudim, našao sam te kako ležiš
u krevetu i još uvijek si držao ruku

849
02:52:04,120 --> 02:52:05,019
između tvojih nogu.

850
02:52:05,020 --> 02:52:08,260
sta? Da, a onda sam vratio ruke
i opet sam pao.

851
02:52:09,040 --> 02:52:11,580
I rekao si mi, možeš ući unutra.

852
02:52:11,860 --> 02:52:16,140
I otišao sam u toalet tako otvoreno
otvori, pa si mi dao znake da imam

853
02:52:16,140 --> 02:52:17,140
nešto sa tobom.

854
02:52:17,750 --> 02:52:20,710
Da, sada se udaješ za
ja, zar ne? Pa da, bilo je tako,

855
02:52:20,710 --> 02:52:23,810
ali... Istina je da je to bilo kao a
kanta napolju.

856
02:52:24,370 --> 02:52:27,870
Ležao sam na njemu od podneva, jer on
rekao mi je da mogu da legnem.

857
02:52:28,390 --> 02:52:32,090
I nosio sam samo kratke hlače, bio sam
bez grudnjaka, da, ovo.

858
02:52:32,770 --> 02:52:36,210
Ali ja sam bio pričvršćen za stražnji dio mog
sanduk, imao sam ćebe, znaš.

859
02:52:37,110 --> 02:52:39,950
I ovde ćeš mi reći da ja
svirao ti je nešto?

860
02:52:40,430 --> 02:52:41,430
Da, hoću.

861
02:52:42,810 --> 02:52:43,729
Tako je bilo.

862
02:52:43,730 --> 02:52:45,570
Da. Pa da počnem da objašnjavam?

863
02:52:47,029 --> 02:52:49,670
To je cela istina.

864
02:52:49,890 --> 02:52:51,410
Mislim da to nije istina.

865
02:52:52,350 --> 02:52:57,470
Nije istina da smo bili zajedno,
da smo zajedno pušili.

866
02:52:58,170 --> 02:53:01,230
Ne znam šta mislim o tome.

867
02:53:01,490 --> 02:53:02,490
sta je bilo?

868
02:53:03,790 --> 02:53:08,290
Jer me je pozvao u restoran.

869
02:53:08,710 --> 02:53:13,890
Rekao je da kad ja to ne volim, on
ide sam.

870
02:53:14,790 --> 02:53:18,190
Pa sam ga pitao može li me povesti sa sobom
njega, a on je rekao da.

871
02:53:18,530 --> 02:53:23,850
Ali popio je samo 5 ili 6 piva. Imao sam
kao 3 čaše belog vina.

872
02:53:24,190 --> 02:53:25,450
I to je bilo to, zar ne?

873
02:53:25,810 --> 02:53:30,650
I tek što smo došli kući, počeo je da zanovije
o meni, i počeo sam da mu se sviđam.

874
02:53:30,970 --> 02:53:34,810
I dalje sam bio pijan, nisam hteo da budem
tamo. A on je još uvijek prigovarao

875
02:53:34,810 --> 02:53:37,350
ja, i jednostavno se tako završilo. To
završeno?

876
02:53:38,070 --> 02:53:40,470
Pa, to je bio samo trenutak.

877
02:53:41,480 --> 02:53:42,480
Ona jeste.

878
02:53:42,640 --> 02:53:44,900
Tako da si na kraju konačno pustio.

879
02:53:45,420 --> 02:53:49,260
Dakle, nisi ti kriv. Nije moje
greška, moja žena je to uradila. Ali ti si hteo

880
02:53:49,260 --> 02:53:50,820
to. Hteo sam to? Da.

881
02:53:51,100 --> 02:53:54,660
Tako da sam bio tvrdoglav, nedostajala mi je žena, ali
da ne želiš, ne bi dozvolio

882
02:53:54,660 --> 02:53:57,960
idi. Ako ste propustili svoju ženu i vas
voleo je kao što si rekao, ne bi

883
02:53:57,960 --> 02:53:59,940
neka se desi. I ne bi
probao bilo šta na meni.

884
02:54:00,500 --> 02:54:03,320
I zašto ste to dozvolili? I ti
nisi mi rekao koliko me voliš?

885
02:54:03,880 --> 02:54:07,040
Da, i zato niste trebali
neka se to desi meni. Ali uvek

886
02:54:07,040 --> 02:54:08,580
zavisi od žene šta radi.

887
02:54:09,050 --> 02:54:14,710
Da li je tačno da kada sam se napio, ja
probala i to tek nakon što je dala

888
02:54:14,710 --> 02:54:15,710
meni znakove?

889
02:54:16,190 --> 02:54:20,990
Ali dok sam ga probala, ona je imala...
To nije istina, nisam joj dao ništa

890
02:54:20,990 --> 02:54:21,990
znakovi.

891
02:54:22,150 --> 02:54:23,149
Ali da li je to istina?

892
02:54:23,150 --> 02:54:24,830
I da li je to bilo samo jednom ili više puta?

893
02:54:27,590 --> 02:54:28,590
Pa, to bi me više zanimalo.

894
02:54:33,210 --> 02:54:34,210
Pa, bilo je više puta.

895
02:54:35,430 --> 02:54:36,430
Prokletstvo.

896
02:54:37,710 --> 02:54:39,410
Pa svaki dan?

897
02:54:39,610 --> 02:54:43,650
Ne, ne svaki dan. Otprilike tri puta.

898
02:54:44,070 --> 02:54:45,110
Svejedno to možeš.

899
02:54:45,570 --> 02:54:46,570
Za sve.

900
02:54:46,890 --> 02:54:48,450
Možemo oboje. Ne, ti to možeš.

901
02:54:48,710 --> 02:54:52,690
Mislim da ćemo ovde završiti.

902
02:54:53,010 --> 02:54:57,630
Pitat ćemo drugi par kako su
vodio razmjenu.

903
02:54:59,840 --> 02:55:03,760
Dakle, kao što rekoh, prvi dan je bio u redu,
sve je išlo u redu,

904
02:55:03,760 --> 02:55:06,880
sastanak... I jeste li našli nešto
tamo?

905
02:55:07,440 --> 02:55:10,620
Pa, da budem iskren, i ja tako mislim.

906
02:55:11,680 --> 02:55:13,380
Ne želim to sada čitati.

907
02:55:14,880 --> 02:55:21,420
Znate, razgovarali smo telefonom
za jedan dan i bio sam jako tužan, htio sam

908
02:55:21,420 --> 02:55:24,420
da plačem i mislio sam da želiš da odeš
ja.

909
02:55:25,620 --> 02:55:27,340
Trebalo joj je olakšanje.

910
02:55:28,400 --> 02:55:29,980
Previše ste ljubazni da kažete da jeste
sretan zbog njega.

911
02:55:30,200 --> 02:55:31,200
Zaista, da, hvala.

912
02:55:31,440 --> 02:55:32,800
Pa, nisam razmišljao o tome.

913
02:55:33,180 --> 02:55:36,920
Zaista sam ga htjela usrećiti. Vi
veoma lepo ga obradovao.

914
02:55:37,640 --> 02:55:38,900
I to se desilo jednom.

915
02:55:40,260 --> 02:55:41,260
Više od jednom.

916
02:55:42,100 --> 02:55:43,280
Barem više puta.

917
02:55:45,360 --> 02:55:50,000
Pa, mislim da u zaključku hoću
otići sa pomešanim osećanjima.

918
02:55:50,900 --> 02:55:52,640
Tako da se nadam da će sve biti u redu
između vas.

919
02:55:54,570 --> 02:55:57,650
Želeo bih da vam se zahvalim za
učešće na našem događaju.

920
02:55:58,190 --> 02:55:59,550
Želite li doći ponovo?

921
02:56:00,270 --> 02:56:01,270
Sigurno ne.

922
02:56:02,310 --> 02:56:03,310
Možda da.

923
02:56:04,410 --> 02:56:05,410
Da.

924
02:56:06,590 --> 02:56:07,590
pa,

925
02:56:09,830 --> 02:56:13,210
hvala vam puno i ugodan dan.
Doviđenja.

926
02:56:14,650 --> 02:56:16,830
kuda ideš? Idem u
kupatilo.

